Merliners - Übergang in die Neue Energie

Hi folks,

mir kommen öfter gute englische Texte unter, aber da mich das Tippen zu sehr anstrengt, kann ich keine langen Texte mehr übersetzen. Jetzt wollte ich einfach mal rausfinden, ob es sich lohnt, sie trotzdem hier reinzustellen. Es gibt ja eventuell Leute, die still mitlesen und sich drüber freuen würden. Ich habe einfach irgendwann aufgehört, weil ich dachte, daß es eh niemand interessiert ... will's aber jetzt doch mal genau wissen, wie viel Interesse daran besteht.

lg
Silverwings

Hi Silver,

wollte abstimmen, aber er schreibt ständig ungültiges Formular - just to let you know, I´m interested

Zitat von Marion

---

wollte abstimmen, aber er schreibt ständig ungültiges Formular

---

Hm, da weiß ich auch nicht woran es liegen kann ... Dachte, ich mach ne Abstimmung, damit a) ein bißchen klarer wird, wieviele Leute das wollen und b) sich nicht jeder outen muß. Aber wenn ihr es so reinschreiben wollt, werte ich es dann per Hand aus.

@Andreas: Oder könntest du evtl. nachsehn, warum die Abstimmung nicht funktioniert? Eigentlich hab ich alles nach Anleitung gemacht ...

Ein Unterforum ist ne gute Idee, aber ich würde erstmal abwarten, wie viele Leute das überhaupt wollen.

lg
Silverwings

bei mir geht abstimmen.

inge

Hi Silverwings, ist ja lustig, genau das Gleiche habe ich mich auch gefragt, als ich heute morgen den Lauren Gorgo Text gepostet habe...

Da ich aber zu denen gehöre, die Englisch können, bin ich oft dankbar, wenn ich im Originaltext rumstöbern kann.

Da außerdem leider nicht nicht mehr allzu viele Babelfische übrig geblieben sind, dauert es ja leider auch oft ein paar Tage (und das bitte nicht als Vorwurf an unsere fleissigen Übersetzerbienchen gemeint!!!) bis die Texte übersetzt sind. Da bin ich froh, wenn ich vorher schonmal nen Überblick habe...

Und mit Lauren, Karen, Celia, Tom Kenyon, The group...ginge bei ausschließlich deutschen Texten die Aktualität evtl. etwas verloren...

Soviel von hier!
Mela

Hallo Marion,

bei mir hatte ich auch diese Fehlermeldung. Als ich in den Einstellungen (Persönlicher Bereich - Einstellungen - Persönliche Einstellungen) den Boardstyle auf prosilver umgestellt habe, konnte ich an der Abstimmung teilnehmen. Vielleicht geht es bei Dir dann auch, falls Du das andere Forums-Layout nutzt.

LG
Yasamin

Hi Yasamin,
danke für die Tipp, gleich ausprobiert und tatsächlich im Prosilver Style funktioniert die Abstimmung , hab aber gleich wieder auf subsilver umgestellt (bin den so gewohnt )

na denn brauchst nicht händisch auswerten liebe Silver

Zitat von Mela

---

Da ich aber zu denen gehöre, die Englisch können, bin ich oft dankbar, wenn ich im Originaltext rumstöbern kann.

---

Geht mir genauso ... vor allem wenn die Übersetzung von Shana ist, das muß ich mir zum Glück nicht antun.

Zitat von Mela

---

Und mit Lauren, Karen, Celia, Tom Kenyon, The Group...ginge bei ausschließlich deutschen Texten die Aktualität evtl. etwas verloren...

---

Ja, aber bei den Genannten ist früher oder später immer eine Übersetzung verfügbar, weil die ja populär sind. Aber ich mag z.B. total gerne die Texte von DL Zeta oder Lena Stevens und die Arkturianer Channels von Suzanne Caroll und hab letztens die Website von Soluntra King entdeckt, wo es viel Schönes und Spannendes gibt ... davon würd ich dann gerne öfter was hier reinstellen, wenn es denn jemand lesen würde. Es sind auch nicht nur Sachen zur Zeitqualität, wo Aktualität eine Rolle spielt, sondern auch z.B. sowas wie Being in the Body and Grounding, was ja immer wichtig ist.

Im Moment siehts bei der Abstimmung ziemlich gleichmäßig verteilt aus. Wenn das repräsentativ fürs gesamte Forum ist, sind es ja doch mehr, die Englisch können, als ich erst annahm.

@Yasamin: Danke für den technischen Support!

lg
Silverwings

Ich finde das gut und sehr liebenswürdig von euch dass ihr englische Texte reinstellen wollt. Ich lese auch lieber die englische Urfassung.

Eine eigene Abteilung wäre sicher nicht schlecht.

LG

Perel

Zitat von saengereschenburg

---

Hi Silverwings,

ist es wichtig wieviele es lesen?

Wenn sich nur noch einer außer dir, dran freut ist es doch schon die Arbeit es hier einzustellen wert.

---

Hi Monika,

wenn es gar niemand interessieren würde, könnte ich in der Zeit auch was anderes machen. Wenn es nur zwei Leute sind, kann ich denen auch den Link schicken. Außerdem war ich einfach auch mal neugierig, wie es denn nun tatsächlich ist. Ich hatte nämlich von den Postings im Forum fast eher den Eindruck, als ob nur ganz wenige Englisch können, aber wie sich durch die Umfrage rausgestellt hat, ist das Verhältnis ja fast 50/50. Irgendwie hat das für mich jetzt mehr Klarheit gebracht, stell ich fest. Und dafür war es wert, einfach mal nachzufragen.

Zitat von saengereschenburg

---

Ich selbst stimme nicht mit ab, weil ich für die Übersetzungen dankbar bin, weil mein English is not very well

---

Na, dann werd ich dich zur 2. Antwort dazu zählen. (Übrigens muß es "not very good" heißen. )

Zitat von Perel

---

Ich finde das gut und sehr liebenswürdig von euch dass ihr englische Texte reinstellen wollt. Ich lese auch lieber die englische Urfassung.

---

Ja cool. Dann mach ich das doch.

Zitat

---

Eine eigene Abteilung wäre sicher nicht schlecht.

---

In Anbetracht des Ergebnisses würd ich das jetzt auch befürworten. Also Andreas, wenn du es machen willst, danke im voraus!

lg
Silverwings

Wird das nicht ein bisschen Kuddelmuddel, wenn für jeden Text dann ein englischer und ein deutscher Thread eröffnet wird?

Ich fand es bisher recht übersichtlich, wenn erst die Originalfassung und dann die Übersetzung gepostet wurden.

Oder hab ich das jetzt falsch verstanden!??!

@Mela: Nee, war schon richtig. Ich hab das auch überlegt. Es wäre halt dann für die Texte, von denen man schon einigermaßen sicher wissen kann, daß sie wahrscheinlich nicht übersetzt werden. Lauren Gorgo, Steve Rother & Co. würden wohl weiter wie gehabt im gleichen Thread engl. und deutsch gepostet werden.

Könnte ich mir zumindest so vorstellen ...