a message from Jennifer Hoffman Monday, 12 July, 2010 (posted 14 July, 2010)
As a child I enjoyed putting large jigsaw puzzles together. I remember the joy of getting a new 500 or more piece puzzle, looking at all of the pieces and the challenge of trying to put them together like the picture on the box. The first thing I would do is find all of the edge pieces, put them together and then begin filling in the inside. It took a long time but eventually the last piece was put into place and the puzzle was finished. The only way to complete the puzzle was to work from the outside in, and this is what we are doing now, setting our intention and then working through everything that stands between us and its fulfillment.
The boundaries that we establish for our reality are like the edge pieces of the puzzle. We set our intention for what we want to create and then as we are focused on that, everything that needs to be 'filled in' comes to the forefront for us. Everything that needs healing, resolution, every person or situation that holds some kind of energetic resonance that is contrary to what we want to create is 'in our face' because that energy is out of synch with what we want to create.
All of our energy work follows natural and Universal law, the most of important being that energy does not simply disappear. We transform the energies that are of a lower vibration than what we wish to have in our life by transforming our relationship with them. And there are many to do this, through disconnection, new intentions, release and forgiveness. This is our 'home work', the inner work that every intention for transformation requires. While we can set an intention for something new, the delay between asking and receiving is the space in which we do our inner work to shift our energy to its level.
There is a real art to putting puzzles together, which requires determination, focus, concentration and perseverance. The pieces fit together a specific way and sometimes it is hard to figure out where a piece should go. We can get discouraged and quit, take a break and come back when we aren't frustrated or ask for help. Eventually we see the pattern in the pieces and the process moves more quickly. Then suddenly the puzzle is a completed picture. We can either take it apart and start again or get a new puzzle. We are all working through our puzzles right now and while it seems complicated, it is just a process of learning, healing and understanding. Once we see the pattern in what we are doing, we can get into the flow of the energies and the answers come to us. Then one day, we understand and the puzzle is no longer a puzzle. Then we're ready to move on to the next one.
eine Botschaft von Jennifer Hoffman Montag, 12. Juli 2010 (gepostet am 14. Juli 2010)
Als Kind habe ich mit Vergnügen große Puzzles zusammengesetzt. Ich erinnere mich an die Freude darüber, ein neues Puzzle mit 500 oder mehr Teilen zu bekommen, mir die ganzen Teile zu betrachten und die Herausforderung, zu versuchen, sie zusammenzusetzen wie das Bild auf der Schachtel. Als erstes habe ich immer die Randstücke gesucht, sie zusammengesetzt und dann angefangen, das Innere auszufüllen. Es hat lange gedauert, aber schließlich wurde das letzte Teil eingefügt und das Puzzle war fertig. Der einzige Weg, das Puzzle hinzukriegen, war sich von aussen nach innen durchzuarbeiten, und das tun wir jetzt, uns etwas vornehmen und uns durch alles arbeiten, was zwischen uns und seiner Erfüllung steht.
Die Grenzen, die wir für unsere Realität ziehen, sind wie die Randstücke des Puzzles. Wir setzen unsere Absicht für etwas, was wir erschaffen wollen, und während wir uns darauf fokussieren kommt alles, was dafür getan werden muß, für uns in den Vordergrund. Alles was Heilung, Auflösung braucht, jede Person oder Situation, die eine energetische Resonanz hat, die dem, was wir erschaffen wollen, entgegengesetzt ist, ist "in unserem Angesicht", weil diese Energie nicht mit dem synchronisiert ist, was wir erschaffen wollen.
All unsere Energiearbeit folgt natürlichen und universellen Gesetzen, von denen das wichtigste ist, daß Energie nicht einfach verschwindet. Wir verwandeln die Energien, die niedriger schwingen als das, was wir in unserem Leben erschaffen wollen, indem wir unsere Beziehung zu ihnen verwandeln. Und es gibt viele, die das tun, durch Verbindungsabbruch, neue Absichten, Loslassen und Vergebung. Das sind unsere "Hausaufgaben", die innere Arbeit, die jedes Vorhaben der Verwandlung erfordert. Während wir uns etwas Neues vornehmen können ist die Verzögerung zwischen Bitten und Empfangen der Raum, in dem wir unsere innere Arbeit verrichten, um unsere Energie auf dessen Niveau zu bringen.
Puzzles zusammenzusetzen ist eine richtige Kunst, die Entschlossenheit, Fokus, Konzentration und Standhaftigkeit erfordert. Die Teile passen auf eine ganz bestimmte Art und Weise zusammen, und manchmal ist es schwer, herauszufinden, wo ein Teil hingehört. Wir können entmutigt werden und aufhören, eine Pause einlegen und dann weitermachen, wenn wir nicht gefrustet sind, oder um Hilfe bitten. Schließlich erkennen wir das Schema bei den Teilen und es geht schneller voran. Und dann plötzlich ist das Puzzle ein vollständiges Bild. Wir können es dann zerlegen und nochmal anfangen, oder uns ein neues besorgen. Genau jetzt arbeiten wir uns alle durch unsere Puzzles. und während es schwierig scheint ist es einfach nur ein Prozess des Lernens, Heilens und Verstehens. Wenn wir erst einmal das Muster in dem erkennen, was wir tun, können wir in den Fluß der Energien einsteigen, und die Antworten kommen zu uns. Dann, eines Tages, verstehen wir, und das Puzzle ist kein Verwirrspiel mehr. Dann sind wir bereit für das nächste.
Das mit dem Puzzle erinnert mich an einen Text von de Mello, der darauf aufmerksam machte, dass wir nicht entmutigt sein sollen, angesicht verwirrend erscheinender Zustände, es sei wie bei einem Teppich, den man unterwärts betrachtet, während sich oberhalb das schönste Muster zeigt.
Merliners - Übergang in die Neue Energie
»
Channeling-gruppen, Channels und Texte
»
Channel- und Textesammlung
»
J.Hoffman/uriel heals: Putting the Puzzle Together engl.&dt.
Thema drucken
16.07.2010 09:37
Antworten
Dieter, für Deine Übersetzung hier!
